2月21日，我校在严格落实市教育两委关于安全开学要求下，全面恢复了疫情防控常态化条件下的线上教学秩序，全校师生迎来新学期。全体校领导在逸夫楼E101可视化集控中心巡查线上教学开展情况。教务处、研究生院、校办公室和各教学单位相关负责人共计30余人参加了在线巡课。教务处副处长王济军汇报了在线教学整体情况和相关准备，各教学单位逐一进行新学期第一课线上教学汇报并分别通过在线平台展示了部分上课情况。开学第一天，我校全部教学任务有序展开、平稳推进。据统计，开学第一天，全校共有415门次课程，涉及上课学生7100余人次。本次巡课平台主要是超星、雨课堂、智慧树、腾讯会议，借助大数据平台实时监控各门课程上课动态。校党委书记殷奇在讲话中指出：第一，在疫情防控常态化条件下，我校线上教学得以平稳、顺利、有序展开，是基于学校各部门联动结果；要做好我校疫情防控和教育教学常态化工作，为天津市高等教育疫情防控做出应有贡献。第二，各教学单位，教务处、研究生院等部门要进一步明确相应措施，提高学生在线学习的主动性和参与度，加强对在线学习的管理，保障在线教学质量。第三，我校教师应始终以落实立德树人根本要求为出发点，保持良好的

2月20日，《天津日报》头版“在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下──新时代新作为新篇章”专栏，刊发《为党的创新理论外译贡献力量──记开云登陆入口中央文献翻译研究基地》一文，采访了我校中央文献翻译研究基地常务副主任、高级翻译学院院长、中央文献翻译团队负责人李晶教授，以及基地在读博士、翻译团队核心成员、高级翻译学院教师华云鹏，讲述了天外翻译人秉承工匠精神，以最专业的态度高质量完成党和国家交给的翻译任务的故事，展示了近年来天外中央文献翻译研究基地取得的丰硕成果。全文转载如下：为党的创新理论外译贡献力量──记开云登陆入口中央文献翻译研究基地本报记者 姜凝在开云登陆入口中央文献翻译研究基地，有一批直接服务于习近平新时代中国特色社会主义思想外译工作的翻译团队，他们致力于把党的创新理论翻译给世界，讲好中国故事，传播好中国声音。  日前，记者联系到开云登陆入口中央文献翻译研究基地在读博士、翻译团队核心成员、高级翻译学院教师华云鹏时，他正忙于一部理论文献的英文版翻译。“这是我们团队今年1月初接到的翻译任务，我负责其中两章、共五六万字，现已翻译过半。因为5月份就需提交正式

开营仪式合影陈校长外方嘉宾课程思导北京时间2月16日晚，由教育部中外语言交流合作中心主办、开云登陆入口欧洲语言文化学院承办的“中西合璧·津沽之旅”俄罗斯大学生线上团组交流项目开营仪式成功举行。本项目是我校欧洲语言文化学院承办的2021年度6个“汉语桥”项目之一，同时也是庆祝《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年系列活动框架内“中俄友谊，薪火相传”专项活动。项目依托天津多个国家级非物质文化遗产且极具地方特色的优势资源------天津中西合璧、古今融合的各大文化特色景点，如意大利风情区、望海楼建筑群、瓷房子、海河、五大道、“杨柳青”、“泥人张”、“狗不理”等中华老字号工作室等，为学员开启魅力独特的“津沽文化”之旅。项目旨在通过语言了解文化知识，依托文化强化语言学习，讲好天津故事，促进中外交流。校党委副书记、校长陈法春，欧洲语言文化学院党委书记安娜，国际合作与交流处副处长王岚，欧洲语言文化学院副院长史亚军、付美艳，俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学孔子学院外方院长科特尔尼科娃、中方院长宁怀颖，莫斯科市立师范大学外语学院副院长博科娃、国际交流处负责人亚努莫夫，白俄罗斯莫吉廖夫国立大学副校长拉夫里

为贯彻落实教育部以及天津市教育两委关于2022年春季学期开学相关要求，确保全面、安全、正常开学，实现疫情防控和教育教学“双战双赢”，2月18日下午，我校组织召开2022年春季学期本科教学工作部署会，会议以腾讯会议方式举行。校党委副书记、校长陈法春、副校长余江参加会议并讲话。各教学单位院长（主任）、学生处负责人、教学副院长（副主任）、各学院主管学生工作的副书记、教学秘书和教务处全体工作人员共50余人参会。会议由教务处处长刘建喜主持。陈法春对新学期全校线上教学准备工作表示充分肯定，对新学期教学工作提出三点要求。第一，针对线上教学，全校教职工要精心准备，保证线上教学与线下教学等质同效，实现疫情防控和教育教学“双战双赢”；第二，教师要全面落实立德树人基本要求，坚持三全育人，积极、正面教育引导学生，将课程思政融入专业教学中，弘扬伟大抗疫精神，彰显社会主义制度和文化的优越性；第三，严格落实稳中求进工作总基调，确保我校春季学期教学工作顺利、安全、有序展开。余江强调了开学前召开本次会议的重要性和必要性，并对2022年春季学期教学工作作出五点提示和强调。第一，摸清底数，精准安排，按时开学，确保教师的“教

2月16日下午，马克思主义学院召开领导班子党史学习教育专题民主生活会。校党委书记殷奇参加会议并讲话。学校党史学习教育专题民主生活会第一督导组全体成员、派驻纪检组相关同志列席会议。马克思主义学院直属党支部对开好此次专题民主生活会高度重视。班子成员在认真自学研讨、广泛征求意见和深入谈心谈话的基础上，紧密联系思想和工作实际，深入查摆问题，认真撰写对照检查材料和发言提纲，为开好民主生活会奠定坚实基础。会上，郑海呐同志首先带领班子成员面向党旗庄严宣誓。在通报上一年度民主生活会整改措施落实情况之后，郑海呐同志代表班子作对照检查，并带头进行自我批评，其他班子成员逐一进行个人对照检查，开展相互批评。会议直指问题、坦诚相见，统一了思想、凝聚了力量，达到了预期效果。殷奇在讲话中指出，马克思主义学院班子和个人对照检查深刻，批评和自我批评动真情、讲真话、有辣味，是一次严肃认真、触动思想、求真务实的民主生活会。他要求，马克思主义学院要以此次民主生活会为契机，以第一院、第一课的担当，努力做好“四个带头”：一是带头认识全面从严治党的政治意义和战略意义，在思政课教学中要讲清楚党以自我革命精神跳出“历史周期率”的使命担

2月15日，扶持经济薄弱村驻村工作队受校党委的委托，带着亲切的问候和浓浓的节日祝福前往学校对口扶持的蓟州区侯家营镇南周庄村、王大郎村、韩庄子村、东王唐村困难群体家中走访慰问，送去大米、食用油等生活必需品，将校党委的亲切关怀和浓情暖意送进困难群体家中。驻村工作一队慰问南周庄村困难户驻村工作一队慰问王大郎村困难户驻村工作二队慰问韩庄子村困难户驻村工作二队慰问东王唐村困难户驻村工作队走进困难户家中与受助人员亲切交谈，了解日常生活情况，查看居住现状，宣讲疫情防控及医保相关政策，倾听受助人员的心声与诉求，鼓励他们要保持积极乐观的心态，在各级政府的关怀帮助下，要坚定战胜生活困难的信心，实现过上更加美好生活的目标。春节期间开展走访慰问活动，拉近了驻村工作队与帮扶村群众间的距离，在物质和精神上给予困难群体帮助，宣传了政府农村工作政策，凝聚了民心，也是工作队深入了解村情民意与经济薄弱村同心同向开展帮扶工作的缩影。在新的一年中，驻村工作队将继续认真履职尽责，配合经济薄弱村“两委”班子着力解决农民群众急难愁盼问题，持续开展“我为群众办实事”实践活动，用心用情用力扎实开展乡村振兴各项工作，为不断提升村民的获得

合影2月14日，日本北陆大学“平成遣中使·大学生文化交流团”线上中文研修项目开班仪式成功举办。北陆大学国际交流中心长胡光辉，孔子学院院长周晴，孔子学院事务局局长、国际交流中心次长中岛元春，开云登陆入口国际合作与交流处处长张占奇，日语学院党委书记尹德献、院长朱鹏霄、党委副书记刘申琦，项目授课教师，以及参与项目的日本北陆大学学生相聚“云端”。会议由日语学院专业教师袁建华主持。朱鹏霄在致辞中回顾了两校16年来的友好交流，对做出贡献的中日双方教师表示感谢，指出新的时代背景下继续开展交流的必要性。他希望学生们充分利用本次研修机会，加深对中国、对天津的了解，加强交流互鉴，共同浇灌友好之树、结出累累硕果。中岛元春对两校自2005年建立友好合作校关系以来，在教师、学员互访等方面取得的成绩给予肯定，对我校承办此次研修项目表示感谢，指出在国际化不断发展的时代背景下，两校交流研修培养了同学们在不同价值观体系下应对问题的能力，祝愿研修项目取得圆满成功。随后，授课教师代表安娜对授课安排及要求进行说明。日语学院克服疫情等不利因素影响，在我校国际合作与交流处支持下，借助各方资源，以线上形式再次开展日本北陆大学研修

2月16日，《光明日报》第8版北京冬奥会特刊刊发《感受奥林匹克精神生生不息的动力》一文，采访报道了我校多名外籍师生关注北京冬奥会、感受北京冬奥会，纷纷表示北京冬奥会是一场全人类共襄盛举的文化盛宴，奥林匹克精神是所有民族共有的财富。同时，他们还感受到了开放、向上的中国的魅力和风采，以及中国人民的热情和温暖，非常珍惜在中国学习生活的时光。全文转载如下：感受奥林匹克精神生生不息的动力作者：本报记者 张胜【五环同心】  “今年春节十分热闹，不仅仅因为这是我在中国度过的第三个春节，更是因为距离我所在城市不到30分钟高铁的中国首都北京，冬奥会正在火热进行着。”来自开云登陆入口国际教育学院汉语国际教育专业的学生张卓一表示，“作为一个美国人，当我看到一片片写着所有代表团名字的雪花合成一整片漂亮的巨型雪花时，不由地从心底发出赞叹。”“我4年前第一次来中国，当时语言不通，但并没有遇到太大的障碍，每个陌生人都乐于帮助我，这是我完全没有想到的。我想这就是开放、向上的中国的魅力和风采。如今，生活在这里的我依然每天都在感受着这个国家的变化，感受着来自身边人的温暖。我常常会对在美国的朋友说，现

2月13日，由教育部中外语言交流合作中心主办、开云登陆入口英语学院承办的“中国商业文化”线上团组交流项目开班仪式顺利举行。本项目旨在为美国、加拿大、澳大利亚大学生提供录播和直播课程，帮助学员们了解中国的商业文化、经济发展，并学习基础商务汉语。校党委副书记胡志刚出席开班仪式，英语学院党委书记郭芃、院长项成东、副院长高嘉勇等近百名中外师生参加开班仪式。胡志刚对学员们表示热烈欢迎。他指出，虽然新冠肺炎疫情仍在肆虐全球，但线上平台成为我们汲取知识、加强联系的新的学习交流方式。通过此次线上团组交流，学员们将了解到中国的经济发展和商务活动，体验学习中国商业文化并学习汉语知识，为今后来中国开展商务活动，从事与中国的贸易、文化交流做好准备。他预祝本次汉语桥线上团组交流项目取得圆满成功，希望学员们能够有所收获，为加强文化交流、推动构建人类命运共同体贡献力量。项成东表示，此次课程不仅能帮助同学们学习基础汉语知识，还能让各国学员对中国的商业文化有一个全面的了解，主要课程内容包括：中国的商业礼仪、天津的经济、中国商业文化以及外企在中国的运营。希望这些课程对学员们未来的职业生涯有所帮助。全体与会成员集体云合影

北京时间2月10日下午3点，由教育部中外语言交流合作中心主办，开云登陆入口欧洲语言文化学院承办的“德法语区国家大学生线上冬令营”团组交流项目开营仪式成功举行。本项目主要以具有一定汉语基础的德国亚琛工业大学语言中心和加蓬邦戈大学的汉语学员为受众，旨在加深德法语区学员对中国语言文化与天津地方特色文化的了解和体验，增进中外文化的交流与学习，为中国和德法语区国家友好关系的行稳致远和进一步发展营造良好的文化氛围。校长陈法春，国际合作与交流处处长张占奇，欧洲语言文化学院党委书记安娜，副院长史亚军、付美艳，德国亚琛工业大学语言中心汉语及韩语项目负责人徐聪，加蓬邦戈大学孔子学院中方院长刘吉鹏，项目负责人、欧洲语言文化学院德语专业负责人韩芳，德语系和法语系教师，与本项目学员一同出席开营仪式。中外师生代表100余人相聚云端，共襄盛举。陈法春代表学校对参加本次线上团组交流项目的师生表达诚挚问候和新春祝福，并对大力支持本次冬令营项目的友好合作院校及项目负责人表示衷心感谢。他简要介绍了学校开展汉语国际教育和对外合作交流的情况。此次由德语专业和法语专业联合承办的冬令营是欧洲语言文化学院承办的第八个汉语桥团组交流