项目名称：天津市高校外语教育教学资源建设和共享机制研究项目类别：一般项目项目编号：171006804A验收结论：通过项目主持人：席娜，博士、副教授、硕士生导师。研究方向：比较教育学、日语教育、课程与教学论等。成果主要内容新时代的外语教育，机遇与挑战并存。新文科背景下的外语教育需要在明确外语专业办学定位，深化教育教学改革，建立具有鲜明特色的课程体系和人才培养目标，提高人才培养质量，服务不断更新变化的社会需求等方面贯彻新的理念。外语教育资源建设与共享作为其中重要的一环，也需要与时俱进，不断更新资源建设新理念，以新的标准建设优质外语教育教学资源库，统筹资源建设与资源使用，将优质的外语教育资源引入与自建教学资源有机结合及重组，以推动高校教育资源共享的顺利实现。本成果基于国内外教育资源共享理论，通过调查比较国内主要共享平台外语类课程资源数据，分析我国高校外语教育资源建设与共享现状，并针对新文科背景下外语教育资源建设与共享新需求，以开云登陆入口为例提出解决路径。即重构外语教育资源建设新理念、实施外语教育资源建设新标准、创新外语教育资源建设与共享新机制、搭建跨学科优质外语教育资源开放共享新平台，以

赓续红色精神，汲取奋进力量。为推动我校党史学习教育走深走实，6月18日，校党委副书记、校长陈法春在逸夫楼报告厅讲授“翻译在党创立过程中的贡献及当代外语人的责任担当”专题党课。校党委副书记胡志刚主持，校院两级理论学习中心组成员、基层党支部书记参加会议。陈法春从百年前的时代主题发问入手，指出20世纪初在仁人志士与先进知识分子探索救国救民之路的过程中，翻译传播为马克思主义在中华民族文化土壤中落地生根提供了可能，详细阐释了陈独秀、李大钊等中国共产党早期创始人和领导者的马克思列宁主义著作的翻译、研究和传播活动，成为中共建党的重要思想基石之一；五四运动爆发后，共产国际指导中国建立共产党，口译充当了桥梁作用，见证、参与和推动了中国共产党的创建和发展壮大。他强调，作为当代外语人，要苦练基本功，承担起加快构建中国话语和中国叙事体系，加强和改进国际传播工作，展示真实立体全面中国的重任。在场的干部教师纷纷表示，本次党课对于翻译工作在中国共产党的创建过程中所做出的贡献进行了系统的梳理，生动呈现了鲜活的人物故事和历史事件，引导大家与党和国家发展进程同向而行。今后要立足本职工作，坚守立德树人的初心和使命，努力培养

国际商学院”我为师生办实事“座谈会现场校党委书记殷奇参观国际商学院新建设的教师休息室为进一步贯彻落实习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，切实做到学党史、悟思想、办实事、开新局，6月16日下午，校党委书记殷奇深入国际商学院召开“我为师生办实事”座谈会，了解师生诉求和所急所需。学院全体领导班子成员和师生代表参加了座谈会。学院党委书记杨颖汇报了学院开展“我为师生办实事”活动的情况，师生代表从滨海校区环境、职能延伸、学科融合发展、语言优势培养、学生实习实训、教师能力发展、校园文化建设、后勤保障服务等方面提出意见建议。殷奇对学院国际化、校园文化建设、学生培养质量等方面取得的成就给予肯定，就师生反馈的问题逐一进行了交流，未能当场反馈的也表示将责成有关部门调查研究，推动解决。他还就国际商学院未来发展方向与师生进行了探讨，强调要做好体量的“减法”、质量的“加法”，努力建设本硕博多层次、多专业、多学科交叉融合，高质量发展的外语类商科学院。会前，殷奇参观了学院新建设的教师休息室，对学院为教师提供“温馨之家”，为教师切实办实事、办好事予以肯定。自党史学习教育开展以来，国际商学院党委多种渠道征

尊敬的各位来宾，各位同学，线上的家长朋友们： 风清天外秀，云淡冥鸿喧。百年华诞咫尺间，神舟十二喜飞天。我们在此隆重集会，热烈庆祝2021届本科生、硕士研究生、博士研究生，圆满完成学业，即将踏上人生下一段精彩旅程！请允许我代表开云登陆入口、代表学校党委殷奇书记，向所有毕业生表达最热烈的祝贺！特别祝贺乌克兰语、白俄罗斯语、匈牙利语、捷克语、芬兰语、波兰语、印地语、豪萨语、柬埔寨语和土耳其语等10个非通用语专业的首届毕业生和35名来华留学生！Congratulations! 同时，我也向长期辛勤工作在教学一线的各位老师致以衷心的感谢, 向辛勤培育你们的父母、亲人致以崇高的敬意! 2021届毕业生同学们：你们生逢其时！你们入学不久就在党的十九大的号角声中，成为“新时代”大学生中的年轻一员！在学期间，你们幸运地庆祝了改革开放40周年、新中国成立70周年，马上我们就要庆祝中国共产党建党100周年……今天的庆典，也是这些众多庆典活动中的一朵浪花，我们庆祝的不仅仅是你们获得了学位证书，还有你们取得的各种成绩。你们1800余人获得过各种奖项和荣誉，为学校添彩，你们1200余人次在各种大型涉外志愿服务

为落实市委市政府、市教育两委关于安全生产工作会议及文件要求， 6月18日，校党委书记殷奇，校党委副书记、校长陈法春，校党委副书记胡志刚，副校长程国毅分别带领相关部门负责人对两校区办公区、食堂、中心机房、实验室、学生宿舍、校内商铺等点位开展安全大检查。每到一处，重点检查用电安全、消防安全、电动车充电设备、废旧物品储存等，就存在的各类安全隐患提出整改意见。殷奇在实地检查和指导中明确要求，要扎实提升政治判断力、政治领悟力、政治执行力，坚决贯彻中央、市委有关网络安全和信息安全各项政策要求，落实好意识形态工作责任制。他强调，天下大事必作于细，校园安全工作一定要从细节入手，切实加强安全隐患的排查和整改力度，实行网格化管理，划分责任区，不留死角；要加强施工工地安全生产管理和人员作业培训，严防发生事故；要加强制度建设，做好安全提示，取缔电动车违规充电，严禁校园开快车，一经发现从严处理；安工部要严把校园大型活动的审批和管理，提高师生安全意识，将各项安全措施规范到位、落实到底。根据工作安排，校领导带队的九个安全生产督导检查组将陆续开展全方位、地毯式大检查、大排查，并以此次检查为契机，全面梳理校园安全隐患和

6月16日下午，校党委书记殷奇深入国际传媒学院开展“我为师生办实事”调研座谈。国际传媒学院党内外师生代表10余人参加会议。学院党委书记孙雪颖简要介绍了学院开展“我为师生办实事”的工作情况。在前期工作中，学院采取多种形式倾听师生诉求，面向全院教师以问卷星形式调研；学院领导班子成员深入各专业召开师生座谈会，广泛开展走访交流、谈心谈话，迅速落实整改措施，真正做到有问题“诚心听、立即办”。参会师生代表积极发言，各抒己见，围绕学生的学习、生活、社会实践等多方面问题展开讨论，针对学院制度建设、专业发展、教学改革、资源拓展、就业创业以及基础设施完善等问题提出意见建议，献计献策。殷奇充分肯定了学院部校共建新闻学院、国家级一流本科专业建设和在疫情期间积极服务线上教学的成果，对师生反映的问题逐一做出解释与回复，并将意见建议进行登记和整理，以便及时跟进解决。他鼓励师生通过合理的渠道建言献策，助力学校发展，希望学院能够继续顺应时代发展要求，培养多元化的传媒人才，为社会贡献力量。（通讯员：王鹏翔）

中外求索天外有冥鸿，德业竞进喧歌荡九霄！在喜迎建党100周年之际，我校2021届学生毕业典礼于6月17日下午在马场道校区体育馆隆重举行。全体校领导、校学位评定委员会委员代表，相关部门、各学院负责同志和导师代表及2021届毕业生参加了典礼。 我校隆重举行2021届学生毕业典礼 奏唱国歌 由人工智能音乐机器人乐团演奏的《智·未·来》拉开了毕业典礼的帷幕，科技与音乐的奇妙结合为典礼现场营造了和谐欢快的氛围。体育馆里，33种外文书写的毕业祝福标语环绕四周，一面面手持的国旗和党旗迎风招展，看台上毕业生拼出“TF?SU”惊艳亮相。现场播放了各学院精心制作的视频《青春无悔 不负韶华》、毕业视频《我心依旧 初心依然》，学子们看后流下了激动的泪水。 毕业生为母校敬献礼物 校党委书记殷奇为毕业生授旗 为2021届毕业生校友联络人颁发聘书 校党委书记殷奇代表学校接受了毕业生饱含对母校感思之情的沙画作品，并为毕业生授旗，希望全体毕业生无论走到哪里都要铭记共同的名字：天外人！主席台领导为2021届毕业生校友联络人颁发聘书，希望联络人成为母校精神的传播者和校友感情的联络者，为母校和校友的共同发展贡献

详情请见“新办公系统”。

德布勒森市政府感谢信英文版本近日，匈牙利德布勒森市政府向我校发来感谢函，对学校在促进中国和匈牙利两国友好及文化交流方面所做出的努力与贡献表示感谢。今年2月，在匈牙利德布勒森市领导的提议和支持下，德布勒森大学孔子学院成功举办“中国春·天津美术学院教师作品展”，进一步增进了两国人民的文化艺术交流。5月14日，我校与天津美术学院、德布勒森大学相聚云端，举办展后恳谈会，并在德布勒森市政府以及天津市外办相关领导的见证下，签署了三校学术与文化交流合作协议，建立长期互利合作关系，助推天津市和德布勒森市的文化、教育等领域的交流及合作。德布勒森大学孔子学院自揭牌运营以来，坚持特色发展，为德布勒森当地及周边的中文学习者提供优质教学资源的同时，也成为匈牙利民众了解中国语言文化的一扇重要窗口。

部署会现场6月16日下午，我校在逸夫楼莎翁厅组织召开2021年国际中文教师奖学金线上项目申报工作部署会。副校长李迎迎出席。各教学学院院长、分管外事工作副院长（负责人）、外事秘书参加。会议由国际合作与交流处处长张占奇主持。李迎迎在讲话中强调，各学院要高度重视，举全院之力积极申报国际中文教师奖学金线上项目，设计好招生简章，用特色项目吸引更多留学生参与项目学习；要加强来华留学生精品课程建设，学院之间要加强互动交流，联合开展线上项目招生、培养，实现优质资源共享、优势互补；要精打细算，做好预算，将申报的项目打造成为精品；要发挥学院优势，不断提升学院对学校事业发展和天津经济社会发展的贡献度。张占奇详细解读了国际中文教师奖学金线上项目的类别和报名条件、申请流程、教学管理、经费管理、申报注意事项等内容，解答了与会人员提出的问题。